LES PERIPLES DE RAY BRADBURY EN FRANCE

-->

RAY BRADBURY ET LA FRANCE, UN HOMMAGE

   Bien avant 1978 si l'on en croit l'Express du 9 au 15 novembre 1984, Ray Bradbury était venu à Paris. Un article surprenant intitulé 5400 secondes de bonheur pour Ray Bradbury nous apprend qu'il avait visité de nuit la capitale entre deux trains alors qu'il devait se rendre de Calais à Rome. On peut supposer qu'il venait d'Angleterre. Et ce qu'il avait découvert lui avait donné envie d'y revenir. Ce qu'il a fait de nombreuses fois.

1978

Ray Bradbury est l'invité de la France, cette année-là. Je lui ai écrit à deux reprises et dans l'une de mes lettres je lui ai dit que j'avais appris par la télévision son arrivée et qu'il venait en France à propos de Jules Verne. En date du 25 mai, il m'a répondu qu'il serait à Cerisy du 15 au 25 juillet.  C'est le Ministère des Affaires étrangères qui l'a invité pour un séjour de trois semaines. Il a fait part de son désir de visiter les châteaux de la Loire et le Palais des papes à Avignon. Une voiture et une interprète sont mises à sa disposition par le Ministère. 

   Au cours de son intervention à Cerisy la Salle, il a évoqué sa traversée à bord du Queen Elisabeth II, deux semaines auparavant, ce qui donne à penser qu'il arriva le 7 ou le 8 juillet si l'on tient compte du fait que le voyage durait cinq jours. Il ne montera à bord d'un avion qu'en 1982. Voici ce qu'il a dit à ce sujet : « En faisant la traversée, il y a deux semaines je songeai à un fait parfaitement évident, mais sur lequel personne, je crois, n'a encore écrit de poème. Je considérai le fait que dans les cinq millions d'années de notre histoire de l'humanité se dégageant de l'animalité, à aucun moment de notre histoire, aucun animal sauf nous-mêmes, n'avait vu les étoiles. Voilà notre unique travail, regarder les étoiles. Je n'accepte pas le destin tragique de l'humanité sur la terre : je refuse même de l'envisager. Et quiconque ici désire se perdre peut sortir dans la cour et se tuer cet après-midi : je n'ai pas de temps à perdre avec des gens de ce genre. Mon propre pays est plein de cet esprit de destruction, j'en ai par-dessus la tête. Je combattrai contre un si persistant esprit d'auto-destruction, parce que nous avons survécu. Le titre de ma conférence est censé être aujourd’hui, « la révolution invisible ». Ces choses, comme la Lettre volée d'Edgar Poë, sont là sous nos yeux mais nous ne les voyons pas. Nous ne prenons pas garde que nous sommes en vie, parce que nous sommes en vie.... » (1)

14 juillet, vendredi – Ray Bradbury assiste dans la tribune officielle du Gouvernement au défilé traditionnel de cette année-là (Libération du 28 juillet 1978). Il déclare au journaliste Marc Voline : « C'était très bien... intéressant. Je n'avais jamais vu de défilé militaire. Je vais à une chose comme ça... juste pour voir à quoi ça ressemble. C'est tout. La meilleure façon d'y penser... Je vais tout le temps à des expositions canines, et puis je rentre chez moi et j'élève des chats.  C'est aussi simple. » Il répondra à la question pourquoi avoir accepté de présider le Colloque sur Cerisy sur Jules Verne : « Tout d'abord c'est un honneur pour moi : Jules Verne a joué un rôle tellement énorme dans ma vie à partir de 9-10 ans... Je pense que lorsque l'histoire du monde sera écrite, d'ici quelques siècles, beaucoup d'auteurs que nous considérons comme célèbres et marquants auront été oubliés, tandis que les noms de H. G. Wells, Jules Verne et quelques autres écrivains de science-fiction demeurerons... Parce qu'ils ont changé l'histoire du monde ; ils nous ont aidé à survivre, mieux que beaucoup d'autres artistes.... » 

16 juillet, dimanche – L'interview de René Barjavel dans le JDD est datée du 16 juillet. Il y a tout lieu de penser que l'émission de Bernard Pivot, Apostrophes a été enregistrée bien avant son arrivée à Cerisy-La-Salle.

17 juillet, lundi – Arrivée de Ray Bradbury le matin à Cerisy-la-Salle pour participer au Colloque Jules Verne, en voiture avec son épouse Maggie, son chien et l’interprète mise à sa disposition par le ministère des Affaires étrangères, Mme de Bonneval, femme de l'aide de camp du Général de Gaulle.

(Ray Bradbury préparant sa communication, Bill Butcher et Mme de Bonneval)

18 juillet, mardi (le matin) - A la suite de la communication de Françoise Gaillard : L'Eternel Adam ou l'Evolutionnisme à l'heure de la Thermodynamique et sur une intervention de Dominique Lacaze, Ray Bradbury participe à la discussion.

19 juillet, Mercredi (le matin) - Communication de Ray Bradbury : La Révolution invisible. Il participe ensuite à la discussion qui a lieu sur sa propre communication.

Ray Bradbury et Maggie

                                       

19 juillet mercredi Départ de Ray Bradbury et de son épouse Maggie.

22 juillet samedi matin départ de ma nièce et de moi-même à la gare SNCF à proximité de Cerisy la Salle pour Paris. On est accompagné en voiture. Au kiosque de la Gare, j'achète Le Journal du Dimanche daté du 23 juillet et qui contient un article de René Barjavel avec une interview de Ray Bradbury. L'article m'apprend qu'il compte se rendre en visite dans les Châteaux de la Loire, il tient à visiter Chambord dont les grandes cheminées l'intriguent, puis à Avignon. De retour à Avignon, je joins Elisabeth Gille qui dirige la collection Présence du Futur et qui me donne le nom de l'Hôtel où il est attendu près du Palais des Papes afin que je puisse le rencontrer. C'est l'Hôtel de la Cité des Papes aujourd’hui disparu et remplacé par le Mercure. Après nous être retrouvés, nous avons discuté une bonne heure attablé sur la terrasse d'un café non loin de l'Hôtel de ville et je lui ai offert Les Chroniques Martiennes sous jaquette illustrée par Bilal dans la collection 1000 Soleils (Gallimard, 1978). Il en a été très ému et nous avons parlé de nouveau de la mort de Leigh Brackett, la scénariste de Howard Hawks sur ses plus célèbres westerns et qui l'avait beaucoup aidé à débuter dans la carrière d'écrivain. Il me confirma qu'il l'avait assistée jusque dans ses derniers moments à l'Hôpital. Il ajouta aussi qu'il était intervenu auprès de Georges Lucas pour que son nom soit mentionné au scénario du second STAR WARS, L'Empire contre-attaque.

28 juillet soirée – diffusion de l'émission Apostrophes de Bernard Pivot intitulée Le Tour de Jules Verne en 70 minutes (1h 18m). Ray Bradbury y rendra hommage à la France à plusieurs reprises.

1984

18 septembre - BRADBURY IN PARIS organisé par Présence du Futur, Denoël. 30e anniversaire des Chroniques Martiennes. Réception au BALAJO le mardi 18 septembre 1984 à 19 h.

Carton d'invitation au cocktail oraganisé par les Editions Denoël

1986

Avril – Sorti du livre La Solitude est un cercueil de verre, un polar façon Bradbury, c'est à dire plein de poésie. Un portrait de l'auteur est prévu dans le Nouvel Observateur du 23 avril. En principe Ray Bradbury sera présent à Paris jusqu'au 13 juin. Un sujet prévu sur l'auteur serait tourné au Festival de SF de Metz (et diffusé dans l'émission des Frères Bogdanoff « Temps X » sur TF1. Cependant le voyage de Bradbury à Metz ne se fera pas bien que Philippe Hupp qui organisait le festival soit allé le solliciter par deux fois à Los Angelès. Il prétextera un problème à la suite d'un incident en Lybie et sur lequel Hupp n'était pas partie prenante. On peut penser que son voyage d'avril à juin l'avait fatigué et qu'il n'avait peut-être pas envie de revenir pour le festival.

1990

10 janvier – le Journal Le Figaro nous apprend que Ray Bradbury sera l'invité de l'émission Ex-Libris à 22h35 sur TF1. L'article du Figaro est intitulé : Bradbury au-delà de la Sf. Le romancier américain ne borne pas ses passions uniquement à la SF.

18 janvier – Ray Bradbury dédicace A l'Ouest d'Octobre à la Librairie Virgin Megastore sur les Champs Elysées. C'est un communiqué de Denoël daté du 15 janvier qui nous l'apprend.

1995

16 octobre – Dans le Figaro, le journaliste Olivier Delcroix nous apprend dans un article intitulé Ray Bradbury : « Moby Dick, c'est une chasse à Dieu ! » et il débute en nous annonçant qu'à 75 ans, Ray Bradbury conserve toujours un grand amour pour la France. Il possède à Paris un bel appartement qui donne sur la Tour Eiffel et profite de ses passages réguliers dans la capitale pour faire de longues marches jusqu'à Notre-Dame.

1997

2 octobre 1997 - RAY BRADBURY est de passage à PARIS article paru dans le Figaro Littéraire. Dernière visite de RAY BRADBURYen France si je ne me trompe avant son AVC en 1999.

     Depuis le poète de la planète mars a cessé de caresser sa lyre et nous a quitté en attendant qu'un jour ses cendres soient dispersées sur la planète rouge.

Charles Moreau

Copyright juillet 2012

Mes sincères remerciements vont aux Editions Denoêl pour l'aide sans condition qu'elles m'ont apporté.

(1) La traduction de la conférence de Ray Bradbury a été accomplie par Simone Vierne et Renée Colombe, d'après la transcription de Bill Butcher.  On retrouvera cet extrait de son intervention dans le volume 10/18 consacré au Colloque de Cerisy sur Jules Verne et les sciences humaines. Mes remerciements vont aussi aux organisateurs du Colloque et aux "Verniens" qui m'ont accueilli avec sympathie.

Le tour de Jules Verne en 70 minutes archives de l'Ina

Apostrophes - 28/07/1978 - 01h18min33s
1184 vues

A l'occasion du 150eme anniversaire de la naissance de Jules Verne, assemblée d'invités spécialistes de l'auteur. - Ray BRADBURY, traduction simultanée, s'élève contre les critiques énoncées. - Simone VIERNE, professeur à Grenoble, auteur d'un livre sur Jules Verne et auteur des introductions des éditions Garnier Flammarion. Pour elle, Verne est le romancier de l'aventure scientifique. - Marc SORIANO souligne son antiféminisme. - Charles Noel MARTIN, physicien, évoque ses rapports avec Hetzel. Débat autour des idées politiques de Jules Verne, ses contradictions, humanisme et réaction, antisémitisme, reflètent bien son époque. - Francis LACASSIN publie des écrits de Jules Verne inattendus. - Francois RIVIERE journaliste, publie un album "Jules Verne, les images d'un mythe" et dirige la collection "La bibliothèque aérienne". - Marc SORIANO, professeur à PARIS 7, et à l'EHEESS, publie deux livres, une biographie de Jules Verne et un "Portrait de l'artiste jeune". Les invités racontent leur découverte de l'auteur et son influence. Débat sur un point controversé de la biographie, la fiancée et le départ en mer. L'influence d'Hetzel, les calembours. Photos extraites de l'album de François Rivière.